The International Translation Day is celebrated on 30 September. Today is the memorial of St. Jerome, the patron saint of translators who is best known for his translation of the Bible into Latin, the so called Vulgate. He also put emphasis on conveying the sense of the text, because a literal translation of a text may fail to do so.
On the occasion of the Year of Ľudovít Štúr we offer you a poster containing a fragment from the Slovenské národné noviny (“Slovak National News”).
To get full access to the Slovak National Corpus free registration is required.
To get more information on translation you are advised to read the following articles:
- Strojový preklad založený na neurónových sieťach – sľubná cesta prekladu z analytických jazykov do flektívnej slovenčiny? by Patrik Petráš and Daša Munková – available here.
- Trasovanie súčasnej translatológie. Vybrané teórie a koncepty z myslenia o preklade v 21. storočí written by Ivana Hostová and Eva Spišiaková – available here.
The poster with fragments from the Slovak National Corpus is available here.
The reel is available here.
More information on the Year of Ľudovít Štúr is available here.