Predstavujeme vám novú publikáciu Používatelia jazyka, jazykovedci a kodifikácia od našej kolegyne Alexandry Jarošovej z oddelenia súčasnej lexikológie a lexikografie. Publikácia ukazuje Slovník súčasného slovenského jazyka z pohľadu kodifikácie. Čitateľ sa tiež dozvie, akú úlohu pri zisťovaní normy hrá frekvencia jazykových prostriedkov a akú ohľad na ich fungovanie v diferencovaných komunikačných prostrediach. Možno si ju…

Seriál Česko(-)slovenské slovo týdne / týždňa pokračuje dvojicou slov „těhotná“ – „ťarchavá“, do ktorého projekt Slovenského národného korpusu prispel aj frekvenčnými dátami z hlavného korpusu písaných textov a tiež z hovoreného korpusu. Viac v priloženom linku: https://slovo.juls.savba.sk/2301.

Slovensko-ukrajinský paralelný korpus vo svojej prvej verzii obsahuje 4,3 milióna tokenov (v slovenskej časti sa nachádza 2,1 milióna tokenov a v ukrajinskej časti 2,2 miliónov tokenov). Viac informácií o korpuse, jeho zložení a anotáciách nájdete tu. Veríme, že naše paralelné korpusy môžu prispieť k ďalším možnostiam nielen komparatívneho výskumu, ale aj translatológie. Korpus možno využívať…

Seriál Česko(-)slovenské slovo týdne / týždňa pokračuje dvojicou slov „větev“ – „konár“, do ktorého projekt Slovenského národného korpusu prispel aj frekvenčnými dátami z hlavného korpusu písaných textov a tiež z hovoreného korpusu. Viac v priloženom linku: https://slovo.juls.savba.sk/2851.