Mgr. Miroslav Zumrík, PhD.

lingvista

Kontaktné údaje

E: miroslav.zumrik@korpus.juls.savba.sk, miroslav.zumrik@korpus.sk
T: +421 (2) 5441 0307, +421 (2) 5443 176 {1,2}, klapka 174
Miestnosť: 36

Profil pracovníka

Štúdium

2011 – 2015
Filozofická fakulta, Univerzita Komenského, Bratislava, teória literatúry a dejiny konkrétnych národných literatúr (súčasný nórsky román) → PhD.
2006 – 2011
Filozofická fakulta, Univerzita Komenského, Bratislava, nemecký jazyk a kultúra – švédsky jazyk a kultúra → Mgr.
2004 – 2009
Filozofická fakulta, Univerzita Komenského, Bratislava, nemecký jazyk a kultúra – poľský jazyk a kultúra → Mgr.
1999 – 2004
Filozofická fakulta, Univerzita Komenského, Bratislava, filozofia → Mgr.

Pracoviská

2015 – súčasnosť
Slovenský národný korpus, Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV, v. v. i., Bratislava
2009 – 2015
Revue aktuálnej kultúry – RAK (redaktor mesačníka)

Zameranie

  • korpusová lingvistika
  • filozofia
  • terminológia

Medzinárodné projekty

  • Slovenský workshop ELRC
    Doba trvania: 1.1.2016 - 30.6.2016

Národné projekty

  • DARIAH-SK
    Doba trvania: 1.11.2025 - 31.12.2029
  • Slovenský národný korpus
    Doba trvania: 1.1.2022 - 31.12.2026
  • Digitálna zbierka slovenskej prózy (DISPRO)
    Doba trvania: 1.7.2021 - 30.6.2025
  • Slovenský národný korpus
    Doba trvania: 1.1.2017 - 31.12.2021
  • Analýza terminologickej práce Jána Horeckého ako inšpirácia pre terminologický manažment 21. storočia na Slovensku
    Doba trvania: 1.1.2015 - 31.12.2017
  • Budovanie Slovenského národného korpusu a elektronizácia jazykovedného výskumu na Slovensku (tretia etapa)
    Doba trvania: 1.1.2012 - 31.12.2016

Personálna bibliografia

  • ZUMRÍK, Miroslav. Kierkegaard ako (predovšetkým) spisovateľ. In Osamelý havran. - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2007, s. 103-112. ISBN 978-80-8094-194-9.
  • SKOMSVOLD, Kjersti A. - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Čím rýchlejšie kráčam, tým som menšia. Bratislava : Premedia, 2012. 144 s. ISBN 9788089594177
  • SVENSEN, Henrik - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Na vrcholoch : príbeh hôr a ľudí, ktorých fascinujú výšky. Bratislava : Premedia, 2012. 296 s. ISBN 9788089594429
  • SZCZYGIEŁ, Mariusz - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Gottland. Bratislava : Premedia, 2012. 232 s. ISBN 9788089594023
  • FOSSUM, Karin - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Evino oko. Bratislava : Premedia, 2013. 248 s. Labyrint, 1. ISBN 9788081590320
  • HOVLAND, Henrik - KOVE, Torill. Johannes Jensen má pocit, že je iný. Prekl. Miroslav Zumrík. Bratislava : Premedia, 2013. 40 s. ISBN 9788081590351
  • ZUMRÍK, Miroslav. Two horizons. Sigrid Undset and Czech reception. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2013, vol. 5, no. 1, p. 168-169. (2012: 0.100 - SJR, Q4 - SJR, karentované - CCC). (2013 - Current Contents, SCOPUS, Art & Humanities Citation Index, Current Contents /Art & Humanities/, CEEOL, Central European Journal of Social Sciences and Humanities). ISSN 1337-9690.
  • SÆTERBAKKEN, Stig - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Cez noc. Bratislava : Premedia, 2014. 240 s. Tichá voda. ISBN 9788081591464
  • LEVICKÁ, Jana - ZUMRÍK, Miroslav. Aktuálne otázky a metódy terminologickej práce. In Jazykovedný časopis, 2016, roč. 67, č. 1, s. 93-99. (2015: 0.111 - SJR, Q3 - SJR). (2016 - Scopus). ISSN 0021-5597.
  • SVENSEN, Henrik - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Koniec je blízko : prírodné katastrofy a my. Bratislava : Premedia, 2016. 288 s. Civilizácia. ISBN 978-80-8159-396-3
  • ZUMRÍK, Miroslav. Doležel a Lund : uplatnenie Doleželovej koncepcie fikčných svetov v analýze diela súčasnej nórskej literatúry. In Romboid : literatúra / umelecká komunikácia, 2016, roč. 51, č. 1-2, s. 45-53. ISSN 0231-6714.
  • ZUMRÍK, Miroslav. Pohyby v nás. In Glosolália : Rodovo orientovaný časopis, 2016, roč. 5, č. 3, s. 185-187. ISSN 1338-7146. Recenzia na: Točité věty / Hodrová, Daniela. - Soultzeren : Malvern, 2015. - ISBN 978-80-7530-003-4.
  • GARABÍK, Radovan - KMEŤOVÁ, Beáta - ŠIMKOVÁ, Mária - ZUMRÍK, Miroslav. Frekvenčný slovník slovenčiny na báze Slovenského národného korpusu. Bratislava : Veda, 2017. 562 s. ISBN 978-80-224-1630-6
  • LEVICKÁ, Jana - ZUMRÍK, Miroslav. Finding one’s way: the case of Slovak terminology (general overview from 1844 onwards). In Polskie i europejskie nurty terminologiczne. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Instytutu Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej - Uniwersytet Warszawski, 2017, s. 180-197. ISBN 978-83-64020-57-5. ISSN 2299-9310. Dostupné na internete: https://portal.uw.edu.pl/documents/7732735/0/SN+38+M.+Ma%C5%82achowicz%2C%20S.Grucza%2C%20Polskie+i+europejskie+nurty+terminologiczne.pdf
  • SEIERSTAD, Asne - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Jeden z nás : príbeh o Nórsku. Žilina : Absynt, 2017. 584 s. Prekliati reportéri. ISBN 9788082030054
  • SEIERSTAD, Ǻsne - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Dve sestry. Žilina : Absynt, 2017. 512 s. Prekliati reportéri. ISBN 978-80-89876-93-8
  • ZUMRÍK, Miroslav. Ján Horecký´s Approach to Language and Thinking. In Jazykovedný časopis, 2017, roč. 68, č. 2, s. 426-431. (2016: 0.208 - SJR, Q2 - SJR). (2017 - Scopus). ISSN 0021-5597. Dostupné na: https://doi.org/10.1515/jazcas-2017-0052
  • KARČOVÁ, Agáta - ZUMRÍK, Miroslav. Slovko 2017 : Počítačové spracovanie prirodzeného jazyka, korpusová lingvistika, terminológia a e-terminológia = Slovko 2017. Natural Language Processing, Corpus Linguistics, Terminology, e-Terminology. In Slovenská reč, 2018, roč. 83, č. 1, s. 91-99. (2017: 0.112 - SJR, Q3 - SJR). (2018 - Scopus). ISSN 0037-6981.
  • ZUMRÍK, Miroslav. Faltýnek, Dan: Co je nového v lingvistice. In Jazykovedný časopis, 2018, roč. 69, č. 2, s. 265-268. (2017: 0.101 - SJR, Q4 - SJR). (2018 - Scopus). ISSN 0021-5597. Recenzia na: Co je nového v lingvistice / Dan Faltýnek. - Praha : Nová beseda, 2017. - ISBN 978-80906751-4-8.
  • ZUMRÍK, Miroslav. O láske, globálnych klimatických zmenách, atď. Fakt. In Kapitál. mesačník, 2018, roč. 2, č. 11, s. 31. ISSN 2585-7851. Recenzia na: Láska v době globálních klimatických změn / Josef Pánek. - Praha : Argo, 2017. - ISBN 978-80-257-1922-0.
  • ALSTERDAL, Tove - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Podaj mi ruku. Bratislava : Lindeni, 2019. 408 s. ISBN 9788056608975
  • FALDBAKKEN, Matias - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Reštaurácia The Hills. Bratislava : Lindeni, 2019. 232 s. ISBN 9788056613375
  • LEVICKÁ, Jana - ZUMRÍK, Miroslav. Ján Horecký - Terminologist = Profesor Ján Horecký - terminológ. In Človek a jeho jazyk 4. Terminologické inšpirácie profesora Jána Horeckého. - Bratislava : Veda, 2019, s. 13-17 ang., 13-17 slov. zvratmo. ISBN 978-80-224-1740-2.
  • Man and His Language 4. Selected Terminological Papers of J. Horecký = Človek a jeho jazyk 4. Terminologické inšpirácie profesora Jána Horeckého. Eds. Jana Levická, Miroslav Zumrík, preklad do angl. Jana Levická, rec. Jozef Štefčík, Markéta Štefková, Marián Zouhar. Bratislava : Veda, 2019. 188 s. slov., 209 p. eng. Anglický text tlačený zvratmo. ISBN 978-80-224-1740-2
  • LEVICKÁ, Jana - ZUMRÍK, Miroslav. ELRC Workshop Report for Slovakia : European Language Resource Coordination 28. 4. 2016. Dostupné na internete: http://www.lr-coordination.eu/sites/default/files/Slovakia/ELRC-Workshop-Report_SLOVAKIA-public.pdf
  • LEVICKÁ, Jana - ZUMRÍK, Miroslav. Preface = Predhovor. In Človek a jeho jazyk 4. Terminologické inšpirácie profesora Jána Horeckého. - Bratislava : Veda, 2019, s. 11-12 ang., 13-17 slov. zvratmo. ISBN 978-80-224-1740-2.
  • NATT OCH DAG, Niklas - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.) - DEBNÁROVÁ, Alexandra (prekl.). 1793. Bratislava : Tatran, 2019. 360 s. Michael Cardell, 1. ISBN 9788022210539
  • SZCZYGIEŁ, Mariusz - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Urob si raj. Žilina : Absynt, 2019. 224 s. Prekliati reportéri. ISBN 9788082030757
  • ZUMRÍK, Miroslav. Ján Horecký and the Procedural Theory of Concepts = Ján Horecký a procedurálna teória pojmu. In Človek a jeho jazyk 4. Terminologické inšpirácie profesora Jána Horeckého. - Bratislava : Veda, 2019, s. 46-58 ang., 43-54 slov. zvratmo. ISBN 978-80-224-1740-2.
  • ZUMRÍK, Miroslav - KONTUROVÁ, Lucia - SCHNUR, Eileen. Country Profile – Slovakia. In ELRC White Paper : Sustainable Language Data Sharing to Support Language Equality in Multilingual Europe. Why Language Data Matters. - Saarbrücken : German Research Center for Artificial Intelligence, 2019, s. 142-145. ISBN 978-3-943853-05-6. Dostupné na internete: http://lr-coordination.eu/sites/default/files/ELRC_Conference/ELRCWhitePaper.pdf
  • ZUMRÍK, Miroslav. Danish Literature as World Literature. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2019, vol. 11, no. 3, p. 125-127. (2018: 0.214 - SJR, Q1 - SJR, karentované - CCC). (2019 - Current Contents, SCOPUS, Art & Humanities Citation Index, Central European Journal of Social Sciences and Humanities, CEEOL, EBSCO, European Reference Index for the Humanities, WOS). ISSN 1337-9690. Recenzia na: Danish Literature as World Literature. - London : Bloomsbury Academic, 2018. - ISBN 978-1501344695.
  • DAGERMAN, Stig - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Nemecká jeseň. Bratislava : N Press, 2020. 128 s. ISBN 9788099925350
  • GRAVER, Hans Petter - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.) - LAVRÍKOVÁ, Eva (prekl.). Právne hrdinstvá : 12 príbehov odvážnych ľudí v talároch. Bratislava : Centrum environmentálnej a etickej výchovy ŽIVICA, 2020. 222 s. ISBN 978-80-973870-4-4
  • LEVICKÁ, Jana - ZUMRÍK, Miroslav. Odborný jazyk a výskum jeho lexiky = Language for special purposes and the research of its vocabulary. In Jazykovedný časopis, 2019, roč. 70, č. 3, s. 573-590. (2018: 0.122 - SJR, Q3 - SJR). (2019 - Scopus). ISSN 0021-5597. Dostupné na: https://doi.org/10.2478/jazcas-2020-0005
  • RAMSTEDT, Frida - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Príručka interiérového dizajnu. Bratislava : Tatran, 2020. 240 s. ISBN 978-80-222-1076-8
  • SKOMSVOLD, Kjersti A. - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Tridsaťtri. Bratislava : Premedia, 2020. 104 s. ISBN 978-80-8159-659-9
  • SZCZYGIEŁ, Mariusz - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Nie je. Žilina : Absynt, 2020. 312 s. Prekliati reportéri. ISBN 9788082031952
  • ZUMRÍK, Miroslav. Filozofické aspekty korpusovej lingvistiky = Philosophical aspects of corpus linguistics. Rec. Marián Zouhar, Juraj Dolník. 1. vyd. Bratislava : Veda, 2020. 80 s. ISBN 978-80-224-1826-3 (Tvorba a rozvoj Slovenského národného korpusu : Zmluva č. 0323/2017 o zdruzení prostriedkov medzi Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu SR, Ministerstvom kultúry SR, Jazykovedným ústavom Ľ. Štúra SAV.)
  • ZUMRÍK, Miroslav. CATMA - Digitálny nástroj na anotáciu, analýzu a vizualizáciu literárnych textov = CATMA – a Digital Tool Used to Annote, Analyze and Visualize Literary Texts. In Slovenská literatúra : revue pre literárnu vedu, 2020, roč. 67, č. 6, s. 614-629. (2019: 0.112 - SJR, Q2 - SJR). (2020 - WOS, SCOPUS, ERIH PLUS, CEJH, CEEOL, OAJI). ISSN 0037-6973. Dostupné na: https://doi.org/10.31577/slovlit.2020.67.6.7
  • PEERS, Bobbie - STEFFENSEN, Sandra - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Marshmallowač. 1. vyd. Bratislava : Stonožka, 2021. 99 s. Klub objaviteľov, 1. ISBN 9788055175850
  • PEERS, Bobbie - STEFFENSEN, Sandra - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Korytnačkové delo. 1. vyd. Bratislava : Stonožka, 2021. 88 s. Klub objaviteľov, 2. ISBN 9788055177229
  • ZUMRÍK, Miroslav. Lexical Bundles in the Corpus of Slovak Judicial Decisions. In Jazykovedný časopis, 2021, roč. 72, č. 2, s. 705-718. (2020: 0.186 - SJR, Q2 - SJR). (2021 - SCOPUS). ISSN 0021-5597. Dostupné na: https://doi.org/10.2478/jazcas-2021-0063
  • ZUMRÍK, Miroslav. Thomas Oliver Beebee (ed.): German Literature as World Literature. New York - London: Bloomsbury Academic 2016. 214 pp. ISBN 978-1501317712. In World Literature Studies : časopis pre výskum svetovej literatúry, 2020, vol. 12, no. 2, pp. 134-137. (2019: 0.147 - SJR, Q1 - SJR, karentované - CCC). (2020 - Current Contents, SCOPUS, Art & Humanities Citation Index, Central European Journal of Social Sciences and Humanities, CEEOL, EBSCO, European Reference Index for the Humanities). ISSN 1337-9690.
  • ZUMRÍK, Miroslav. Václav Cvrček - Zuzana Laubeová - David Lukeš - Petra Poukarová - Anna Řehořková - Adrian Jan Zasina: Registry v češtině. Praha: NLN, 2020. 234 s. Studie z korpusové lingvistiky, 27. In Slovo a slovesnost, 2021, roč. 82, č. 3, s. 249-254. (2020: 0.435 - IF, Q4 - JCR, 0.187 - SJR, Q2 - SJR). ISSN 0037-7031.
  • ZUMRÍK, Miroslav. ELRC Workshop Report for Slovakia : Deliverable D3.2.7. Task 3 [elektronický zdroj]. 05.07.2021. 15 s. Dostupné na internete: https://www.lr-coordination.eu/sites/default/files/Reports%202021/ELRC3_Workshop%20Report%20Slovakia_public_FINAL.pdf
  • ZUMRÍK, Miroslav. Foreword = Predhovor. In Jazykovedný časopis, 2021, roč. 72, č. 2, s. 313-316. (2020: 0.186 - SJR, Q2 - SJR). (2021 - SCOPUS). ISSN 0021-5597.
  • PEERS, Bobbie - STEFFENSEN, Sandra - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Snežný súboj. 1. vyd. Bratislava : Stonožka, 2022. 96 s. Klub objaviteľov, 4. ISBN 9788055185187
  • PEERS, Bobbie - STEFFENSEN, Sandra - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Papagájoptéra. Bratislava : Stonožka, 2022. 96 s. Klub objaviteľov, 3. ISBN 9788055180694
  • SKOMSVOLD, Kjersti A. - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Dieťa. Bratislava : Premedia, 2022. 96 s. ISBN 9788081597299
  • SUNDIN, David. Táto kniha nemá rada čítanie. Prekl. Miroslav Zumrík. 1. vyd. Bratislava : Stonožka, 2022. 40 s. ISBN 9788055186405
  • SURMIAK-DOMAŃSKA, Katarzyna - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Kieślowski v detaile. Žilina : Absynt, 2022. 624 s. ISBN 9788082033512
  • ZUMRÍK, Miroslav - MAJCHRÁKOVÁ, Daniela - MIHÁLIKOVÁ, Lucia. Časovanie slovies v slovenčine = Verb Conjugation in the Slovak Language. Rec. Martin Ološtiak, Marie Mikulová. 1. vyd. Bratislava : Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV, v. v. i. : MIKULA s. r. o., 2022. 384 s. ISBN 978-80-99987-03-7 (Tvorba a rozvoj Slovenského národného korpusu : Zmluva č. 0323/2017 o zdruzení prostriedkov medzi Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu SR, Ministerstvom kultúry SR, Jazykovedným ústavom Ľ. Štúra SAV.)
  • ZUMRÍK, Miroslav. Neskorá esejistická retrospektíva Jána Horeckého = A late essayistic retrospective by Ján Horecký. In Človek a jeho jazyk 5 : Povaha jazyka a jej poznávanie. - Bratislava : Veda, vydavateľstvo SAV, 2022, s. 217-230. ISBN 978-80-224-1977-2. (Tvorba a rozvoj Slovenského národného korpusu (V. etapa).)
  • ZUMRÍK, Miroslav. Láska v číslach : Sladkovičová Marína pohľadom kvantitatívnej lingvistiky. In Slovenská literatúra : revue pre literárnu vedu, 2022, roč. 69, č. 1, s. 67-78. (2021: 0.140 - SJR, Q2 - SJR). (2022 - WOS, SCOPUS, ERIH PLUS, CEJH, CEEOL, OAJI). ISSN 0037-6973. Recenzia na: Love in Numbers / Michal Místecký, Natália Kolenčíková, Martin Navrátil, Gabriel Altmann. - Bratislava : Veda, 2020. - ISBN 978-80-224-1849-2. Dostupné na: https://doi.org/10.31577/slovlit.2022.69.1.6
  • JONSSON, Oskar. Hop objavuje svet pri lesnom potoku. Prekl. Miroslav Zumrík. 1. vyd. Bratislava : Stonožka, 2023. 32 s. ISBN 9788055188225
  • JONSSON, Oskar. Hop objavuje zasnežený svet. Prekl. Miroslav Zumrík. Bratislava : Stonožka, 2023. 32 s. ISBN 9788055190945
  • JONSSON, Oskar. Hop objavuje svet v korune stromu. Prekl. Miroslav Zumrík. 1. vyd. Bratislava : Stonožka, 2023. 32 s. ISBN 9788055190211
  • KIMATRAIOVÁ, Marika - ZUMRÍK, Miroslav. Česko-slovenské slovo týdne : želva vs. korytnačka. In Deník N, 2023, 25.5. ISSN 2571-1717. Dostupné na internete: <https://denikn.cz/1154088/cesko-slovenske-slovo-tydne-zelva-vs-korytnacka/?ref=list , https://slovo.juls.savba.sk/2002>
  • KIMATRAIOVÁ, Marika - ZUMRÍK, Miroslav. Česko-slovenské slovo týdne : louže vs. mláka. In Deník N, 2023, 22.9. ISSN 2571-1717. Dostupné na internete: <https://denikn.cz/1239331/cesko-slovenske-slovo-tydne-louze-vs-mlaka/?ref=list , https://slovo.juls.savba.sk/3651>
  • LEVICKÁ, Jana - ZUMRÍK, Miroslav. Vývoj slovenskej terminológie v 20. storočí v kontexte slovensko-českých vzťahov = Development of Slovak Terminology in the 20th Century in the Context of Slovak-Czech Relationships. In Studia Academica Slovaca 52 : prednášky 59. letnej školy slovenského jazyka a kultúry. - Bratislava : Univerzita Komenského v Bratislave, 2023, s. 220-238. ISBN 978-80-223-5648-0. Dostupné na internete: https://stella.uniba.sk/texty/FIF_SAS_52_2023.pdf
  • PLESKA, Gabriel - ZUMRÍK, Miroslav. Česko-slovenské slovo týdne : dát si vs. prosiť si. In Deník N, 2023, 23.11. ISSN 2571-1717. Dostupné na internete: <https://denikn.cz/1290996/cesko-slovenske-slovo-tydne-dat-si-vs-prosit-si/?ref=list , https://slovo.juls.savba.sk/4251>
  • ŠKRABAL, Michal - ZUMRÍK, Miroslav. Česko-slovenské slovo týdne : veverka vs. veverička. In Deník N, 2023, 5.4. ISSN 2571-1717. Dostupné na internete: <https://denikn.cz/1119071/cesko-slovenske-slovo-tydne-veverka-vs-vevericka/?ref=list , https://slovo.juls.savba.sk/2253>
  • ŠKRABAL, Michal - ZUMRÍK, Miroslav. Česko-slovenské slovo týdne : ačkoli vs. hoci. In Deník N, 2023, 11.5. ISSN 2571-1717. Dostupné na internete: <https://denikn.cz/1143825/cesko-slovenske-slovo-tydne-ackoli-vs-hoci/?ref=list , https://slovo.juls.savba.sk/2802>
  • ZUMRÍK, Miroslav. Comparative Lexical Analysis of Noun Lemmas in Slovak Judicial Decisions. In Jazykovedný časopis, 2023, roč. 74, č. 1, s. 140-149. (2022: 0.296 - SJR, Q2 - SJR). (2023 - SCOPUS). ISSN 0021-5597. Dostupné na: https://doi.org/10.2478/jazcas-2023-0032 (Tvorba a rozvoj Slovenského národného korpusu (V. etapa).)
  • ZUMRÍK, Miroslav. Píše Miroslav Zumrík. [Helena Březinová – Steffen Höhne – Václav Petrbok (Hg.): Arnošt Vilém Kraus (1859–1943). Wissenschaftler und Kulturpolitiker. Köln: Böhlau, 2021, 322 s.]. In E*forum, 2022, 29.12. ISSN 2533-6908. Dostupné na internete: http://www.ipsl.cz/index.php?id=2137&menu=e-forum&sub=e-forum&str=text.php
  • ZUMRÍK, Miroslav. Foreword = Predhovor. In Jazykovedný časopis, 2023, roč. 74, č. 1, s. 5-6. (2022: 0.296 - SJR, Q2 - SJR). (2023 - SCOPUS). ISSN 0021-5597.
  • Book of Abstracts : 18th Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society (SLS-18). Ed. Miroslav Zumrík. Bratislava : SAP – Slovak Academic Press, 2023. 144 s. (18th Annual Meeting of the Slavic Linguistics Society (SLS-18).)
  • JONSSON, Oskar. Hop objavuje svet medzi kameňmi. Prekl. Miroslav Zumrík. 1. vyd. Bratislava : Stonožka, 2024. 32 s. ISBN 9788055192611
  • LEVICKÁ, Jana - ZUMRÍK, Miroslav. Rozvíjanie prekladateľských zručností na báze paralelných korpusov – koncepcia cvičebnice. In Bienále české lingvistiky 2024 : sborník abstraktů. - Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2024, s. 274-275. Dostupné na internete: https://bcl2024.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/92/2024/09/BCL2024-Book-of-abstracts_240915.pdf (Bienále české lingvistiky 2024.)
  • SEIERSTAD, Asne - ZUMRÍK, Miroslav (prekl.). Afganci : tri príbehy z jednej krajiny. Žilina : Absynt, 2024. 536 s. Prekliati reportéri. ISBN 9788082035264
  • ZUMRÍK, Miroslav. Jazyk slovenských súdnych rozhodnutí [Language of Slovak Judicial Decisions]. Bratislava : Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2024. 304 s. ISBN 978-80-224-2102-7 (Tvorba a rozvoj Slovenského národného korpusu (V. etapa).)
  • ZUMRÍK, Miroslav - BOBEKOVÁ, Kristína. Language Data Space (LDS). D10.4.6. Slovakia Workshop Report. Berlin : ELDA, DFKI, 2024. 10 s. Dostupné na internete: https://korpus.sk/wp-content/uploads/uploaded/documents/projects/ELDS/ELDS-2024-Report-Slovakia.pdf
  • BOBEKOVÁ, Kristína - ZUMRÍK, Miroslav. Foreword / Predhovor. In Jazykovedný časopis, 2025, roč. 76, č. 1, s. 5-8. (2024: 0.15 - SJR, Q3 - SJR). ISSN 0021-5597.
  • LEVICKÁ, Jana - ZUMRÍK, Miroslav. Terminology in Slovakia : A path towards autonomy. In Terminology throughout History : A discipline in the making. - Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2025, pp. 578-601. ISBN 9789027220295. Dostupné na: https://doi.org/10.1075/tlrp.24.28lev
  • ZUMRÍK, Miroslav. A Quantitative Analysis of Slovak and Czech Supreme Courts Decisions. In Jazykovedný časopis, 2025, roč. 76, č. 1, s. 132-141. (2024: 0.15 - SJR, Q3 - SJR). ISSN 0021-5597. Dostupné na: https://doi.org/10.2478/jazcas-2025-0012 (SLOVKO 2025 : Natural Language Processing and Corpus Linguistics. Tvorba a rozvoj Slovenského národného korpusu (V. etapa).)
  • ZUMRÍK, Miroslav. Švédske podoby podivnosti. In Verzia : časopis zameraný na umelecký preklad, 2025, roč. 6, č. 2, s. 3-10. ISSN 2729-7691. Dostupné na internete: https://www.casopisverzia.sk/cislo/2-2025/svedske-podoby-podivnosti/
  • GARABÍK, Radovan - LEVICKÁ, Jana - BENKO, Vladimír - ZUMRÍK, Miroslav. Vznik a rozvoj slovenských korpusových zdrojov v kontexte česko-slovenskej spolupráce. In Korpus třicetiletý. - Praha : NLN, 2025, s. 216-230. ISBN 978-80-7422-137-8. (Tvorba a rozvoj Slovenského národného korpusu (V. etapa).)
  • LEVICKÁ, Jana - ZUMRÍK, Miroslav - ŽÁKOVÁ, Adriána - BRAXATORISOVÁ, Anita - HORSCH, Jakob. Slovenský národný korpus pre prekladateľskú prax. 1. vyd. Bratislava : Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV, v. v. i., Slovenský národný korpus, 2025. 189 s. Dostupné na internete: https://korpus.sk/wp-content/uploads/uploaded/documents/publications/SNK_pre_prekladatelsku_prax.pdf. ISBN 978-80-975288-0-5 (Tvorba a rozvoj Slovenského národného korpusu (V. etapa).)
  • Jazykovedný časopis. Hlavná red. Gabriela Múcsková (2013-), výkonní red. Ingrid Hrubaničová (2013-2024), Miroslav Zumrík (2016-), Jaroslava Rusinková (2025-), Roman Soóky (2025-); prizvané ed. Katarína Gajdošová, Adriana Žáková (2017, č. 2); prizvaný ed. Juraj Dolník (2018, č. 1); prizvané ed. Dana Guričanová, Monika Kapustová, Martina Kopecká (2018, č. 3); prizvaní ed. Jana Levická, Miroslav Zumrík (2019, č. 2); prizvaní ed. Milan Harvalík, Ľubor Králik, Iveta Valentová (2021, č. 1); prizvaní ed. Kristína Bobeková, Lucia Gibľáková, Jana Levická, Miroslav Zumrík (2021, č. 2); prizvaní ed. Lucia Molnár Satinská, Jaroslava Rusinková, Roman Soóky (2022, č. 3); prizvaná ed. Katarína Gajdošová (2023, č. 1); prizvaný ed. Ľubor Králik (2024, č. 2); prizvaní ed. Kristína Bobeková, Jakob Heinrich Horsch, Adriána Žáková (2025, č. 1); prizvané ed. Alena Bohunická, Ingrid Hrubaničová (2025, č. 3); prizvaní ed. Michaela Lišková, Martin Šemelík, Marta Šimečková (2026, č. 1); Bratislava : Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV. Scopus, CEEOL. 2 x ročne, od r. 2016 3x ročne. ISSN 0021-5597

Profily pracovníka na iných stránkach