Program: VEGA
Doba trvania: 2005 – 2007
Zodpovedný riešiteľ: RNDr. Radovan Garabík
Anotácia: Projekt sa zameriava na vytváranie jazykových zdrojov pre kontrastívny výskum a počítačové spracovanie prirodzeného jazyka. Cieľom projektu je: 1. vytvoriť paralelné jazykové korpusy pre dvojice jazykov: slovenčina – chorvátčina a slovenčina – ruština; 2. zabezpečiť vyrovnané a kvalitné jazykové dáta, ktoré by slúžili na vývoj prekladových nástrojov a jazykových technológií, kontrastívny lingvistický výskum a výučbu cudzích jazykov; 3. vyvinúť metodiku spracovania paralelných textov, vrátane segmentácie, zarovnávania viet a anotácie.