Rok Ľudovíta Štúra: Medzinárodný deň prekladateľov

30. septembra si pripomíname Medzinárodný deň prekladateľov, ktorý sa viaže na pamiatku sv. Hieronyma – patróna všetkých prekladateľov. Známy je nielen ako autor latinského prekladu Biblie, tzv. Vulgáty, ale aj svojím prístupom k prekladu, ktorý zdôrazňoval význam zachytenia zmyslu textu, nie len doslovného prekladu.

Pri príležitosti Roka Ľudovíta Štúra nájdete na plagáte úryvok zo Slovenských národných novín a pohľad na bohatstvo textových korpusov Slovenského národného korpusu.

Viac o zdrojoch Slovenského národného korpusu sa dozviete na tomto odkaze. Obsah a rozsah korpusu môžete skúmať po bezplatnej registrácii.

Ak vás zaujíma téma prekladu, odporúčame vám na prečítanie niekoľko odborných zdrojov:

Plagát s ukážkami nielen bohatstva textových korpusov Slovenského národného korpusu nájdete tu.

Viac sa o Roku Ľudovíta Štúra dozviete tu.