Odvážnemu šťastie praje… Narodiť sa pod šťastnou hviezdou… Z pekla šťastie…
Výrazy so slovami šťastie, šťastný či šťastne nás sprevádzajú v každodennej komunikácii aj v ustálených spojeniach, ktoré často používame bez toho, aby sme sa nad nimi zamysleli. Pozrite sa spolu s nami, ako sa tieto slovné spojenia správajú v jazyku. Pri príležitosti Medzinárodného dňa šťastia vám prinášame malú jazykovú ukážku slovných spojení so slovami šťastie, šťastný a šťastne. Slovné spojenia na plagáte pochádzajú nielen z pripravovaného kolokačného slovníka prísloviek, ale aj z doteraz vydaných kolokačných slovníkov ov Slovenského národného korpusu:
- Slovník slovných spojení. Podstatné mená (2017)
- Slovník kolokácií prídavných mien v slovenčine (2017)
Slovník kolokácií prídavných mien v slovenčine je možné zakúpiť aj u vydavateľa na tomto odkaze.
Zamysleli ste sa niekedy nad tým, či možno použiť slová našťastie a na šťastie v rovnakom význame? Odpoveď nájdete v Slovníku súčasného slovenského jazyka M – N. A ak vás zaujíma, aké prídavné mená sa končia na -tný, nazrite do Retrográdneho slovníka súčasnej slovenčiny – slovné tvary na báze Slovenského národného korpusu, z ktorého vám ponúkame malú ukážku: šťastný, ochotný, samotný, smutný, vlastný… Vyhľadávanie v slovníkoch je možné na stránke Slovníkového portálu Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. Slovníky sú dostupné online tu.
Ak si lámete hlavu nad tým, ako správne označiť ľudí vyzerajúcich šťastne, alebo či možno používať oslovenie pani Šťastena namiesto šťastena, odporúčame vám nahliadnuť do jazykovej poradne nášho pracoviska. Trápia vás jazykové otázky ako napríklad správne napísať väčšina ľudí vyzerá šťastných (odpoveď nájdete tu), alebo či je v poriadku spojenie pani Šťastena (odpoveď nájdete tu)? Všetky odpovede nájdete v archíve webovej jazykovej poradne, ktorý je dostupný online tu.
Plagát s ukážkou slovných spojení viažucich sa so slovami šťastie, šťastný a šťastne nájdete tu.
Bližšie informácie o projekte Tvorba kolokačného slovníka prísloviek a výskum spájateľnosti prísloviek na báze Slovenského národného korpusu nájdete na tomto odkaze.