V dňoch 2. – 5. decembra 2025 absolvovala naša kolegyňa z dialektologického oddelenia Mgr. Martina Kotvanová pracovný pobyt v Brne na partnerskom dialektologickom oddelení Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Cieľom jej návštevy v rámci medzinárodného bilaterálneho projektu Mobility bolo štúdium tzv. wollmanovských moravských zberov (t. j. terénnych zberov ľudovej prózy z 30. rokov 20. storočia realizovaných pod odborným vedením Franka Wollmana na moravsko-sliezskom území a v slovensko-moravskom pohraničí vo vtedajšom Československu). Porovnávala pripravené edičné spracovanie ľudovej prózy z Moravy a Sliezska s koncepciou zamýšľanej edície ľudových rozprávok zo Slovenska, na ktorej sa bude spoluautorsky podieľať. Významnou časťou pobytu bol priamy kontakt s pramennými dotazníkmi k Českému jazykovému atlasu zo 70. rokov 20. storočia a ich následné technické spracovanie, pričom získané poznatky využije pri koncipovaní vlastnej dizertačnej práce.
Pod odborným vedením PhDr. Martiny Ireinovej, Ph.D., a Mgr. Marty Šimečkovej, Ph.D., z hostiteľského pracoviska mala tiež možnosť oboznámiť sa s digitálnymi nástrojmi a elektronickými databázami slúžiacimi na spracovanie nárečového materiálu (napr. ja.map), využívanými pri riešení projektov v dialektologickom oddelení v Brne.
Pobyt sa uskutočnil vďaka pracovnému kolektívu v Brne, ktorý dlhodobo vytvára priestor a priaznivú atmosféru pre vedeckovýskumnú činnosť hostí (externých spolupracovníkov), čím prispieva k budovaniu dobrých vzťahov s pracoviskami aj za hranicami Českej republiky.