Odložiť zimné kabáty… Prebudiť sa zo zimného spánku… Trojkráľovú zimu vlk nezožerie…
Čaro Vianoc sa pomaly blíži a pri tejto príležitosti vám ponúkame ukážku slovných spojení slov zima a zimný. Slovné spojenia na plagáte pochádzajú z kolokačných slovníkov z produkcie Slovenského národného korpusu:
- Slovník slovných spojení. Podstatné mená (2017)
- Slovník kolokácií prídavných mien v slovenčine (2017)
Slovníky možno zakúpiť aj u vydavateľa na tomto odkaze.
Ak vás ale zaujíma, ako napísať zima v inštrumentáli plurálu – zimamami, zimami či zimmi, dávame vám do pozornosti slovníkové dielo Skloňovanie podstatných mien v slovenčine s korpusovými príkladmi. Alebo ak dumáte nad tým, aké slovné spojenia a príklady sa viažu so slovami zima či zimný aj v iných slovníkových zdrojoch, zavítajte na stránku Slovníkového portálu Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. Slovníky sú pre vás dostupné online tu.
Ak vás zaujíma, či nám môže byť zima na ruky alebo len zima ruky, či je správne pani Zima alebo Pani Zima, prípadne či môžeme použiť vonku bolo zima, dávame vám do pozornosti jazykovú poradňu nášho pracoviska. Trápia vás jazykové problémy, ako napríklad je správne spojenie je mi zima na ruky alebo je mi teplo na hlavu (odpoveď nájdete tu), a čo také spojenie pani Zima vs Pani Zima (odpoveď nájdete tu), prípadne ktoré vyjadrenie je správne: vonku bolo alebo bola zima (odpoveď nájdete tu).
A vedeli ste, že okrem priezviska Zima sa v roku 1995 nachádzali na Slovensku aj priezviská Sopko-Zima, Sopko Zima a Zíma? Bližšie informácie nájdete v Databáze priezvisk na Slovensku, ktorá je súčasťou Slovníkového portálu Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV.
Plagát s ukážkou slovných spojení viažucich sa so slovami zima a zimný nájdete tu.
Bližšie informácie o projekte Tvorba kolokačného slovníka prísloviek a výskum spájateľnosti prísloviek na báze Slovenského národného korpusu nájdete na tomto odkaze.