V dňoch 7. a 8. októbra 2025 predstavila naša kolegyňa Mgr. Katarína Gajdošová, Ph.D., PKcS (SAKO) (Oddelenie Slovenského národného korpusu, Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV, v. v. i.), textové korpusy a ich využitie študentkám prekladateľstva na Katedre romanistiky a Katedre slovenského jazyka a komunikácie Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici.
Viac o zdrojoch Slovenského národného korpusu sa dozviete na tomto odkaze. Obsah a rozsah korpusu môžete skúmať po bezplatnej registrácii.
Dňa 9. októbra 2025 predniesla Dr. Gajdošová v rámci banskobystrickej pobočky Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri Jazykovednom ústave Ľ. Štúra SAV prednášku Mapka – interaktívna vizualizácia nárečovej rozmanitosti Slovenska, počas ktorej porozprávala prítomným o aplikácii, v ktorej Slovenský národný korpus sprístupňuje slovenské nárečia zaujímavým spôsobom širokej verejnosti. Prednáška rozprúdila bohatú diskusiu a priniesla zaujímavé postrehy o slovenských nárečiach od študentov, ktorí si osvojujú slovenčinu ako cudzí jazyk.
Aplikáciu Mapka nájdete aj s ďalšími informáciami o nej na tomto odkaze.