Litovský WordNet

→lietuvių kalba

→in English

V rámci projektu litovského slovníka sémantických vzťahov WordNet sú spracované sémantické vzťahy najfrekventovanejších litovských podstatných mien, slovies, prídavných mien a prísloviek s využitím mapovania na anglický WordNet. Ku každému záznamu (synsetu) je pripojený anglický a slovenský ekvivalent.

Projekt je v štádiu vývoja, sprístupnená databáza predstavuje pilotnú verziu, v ktorej sa nachádza takmer 15 tisíc synsetov. Zverejňujeme ju s cieľom poskytnúť odbornej verejnosti náhľad na dáta a technológiu spracovania. Formát súboru sa perspektívne môže zmeniť.

Formát súboru

Súbor je v UTF-8 kódovaní, s unixovými koncami riadkov (LF, \n, U+00A0 …). Každý riadok zodpovedá jednému synsetu a skladá sa z troch záznamov, oddelených znakom ␞ U+241E SYMBOL FOR RECORD SEPARATOR. Prvý záznam je litovský synset, druhý záznam slovenský synset, tretí záznam je z Princeton WordNet-u.

Formát litovského a slovenského záznamu

Záznam obsahuje štyri položky oddelené tabulátorom (\t):

  • číslo synsetu je jednoznačný identifikátor daného synsetu
  • slovný druh označuje:
    • n – podstatné mená
    • v – slovesá
    • a – prídavné mená
    • r – príslovky
  • slová sú jednotlivé slová (literály) tvoriace daný synset, sú oddelené bodkočiarkou; môžu obsahovať vysvetlivku alebo bližšie spresnenie v zátvorke, znak + (plus) na označenie „hlavného“ slova v danom synsete, znak – (mínus) na označenie nepresného sémantického vzťahu medzi slovenským a anglickým synsetom alebo ? (otáznik) na označenie nejasného ekvivalentu
  • glosa je bližšie vysvetlenie daného synsetu, väčšinou je prázdna a vtedy sa položka končí tabulátorom

Litovský synset sa v súbore môže nachádzať niekoľkokrát, ak mu zodpovedá niekoľko slovenských alebo anglických synsetov.

Citácia

Radovan Garabík and Indrė Pileckytė: From Multilingual Dictionary to Lithuanian Wordnet. In: Natural Language Processing, Corpus Linguistics, E-learning. Proceedings of the SLOVKO 2013 conference. pp. 74—80, 2013

Licencia

Litovský WordNet je možné používať v súlade s textami nasledujúcich licencií:

V prípade použitia v rámci jednej organizácie alebo súkromného využívania sa môže zvoliť ľubovoľne jedna z uvedených licencií. V prípade ďalšej distribúcie platia texty všetkých licencií naraz.

Odkazy

Stránku slovenského WordNetu nájdete tu.